ALM MFX Pedal — Cheat Sheet

Digi-PCM Echo

Inspirado en: Primeros racks digitales (Lexicon, Eventide Prime Time)Inspired by: Early digital rack delays (Lexicon, Eventide Prime Time)

DELAY M/S→M/S ▼

Delay digital sin disculpas basado en los primeros racks digitales de los 80s. 5 modos de delay, sincronización MIDI, control de calidad de audio (bandwidth + bit depth) y modulación del tiempo. Unapologetically digital delay inspired by early 80s digital rack units. 5 delay modes, MIDI sync, audio quality control (bandwidth + bit depth) and time modulation.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

CLOCK

INT o MIDI clockINT or MIDI clock

TIME

0–998ms ×8 (si CLOCK = INT)0–998ms ×8 (when CLOCK = INT)

CLOCK MULT

Múltiplo del pulso MIDIMultiple of the MIDI pulse

TAP MULT

Tiempo del 2º tap como múltiplo (no en Mono ni Ext Feedback)2nd tap time as a multiple (not in Mono or Ext Feedback modes)

MODE

Mono Delay / Dual Tap / Stereo Tap / Ping Pong / Ext FeedbackMono Delay / Dual Tap / Stereo Tap / Ping Pong / Ext Feedback

BANDWIDTH

Freq. de muestreo del delay (baja = lo-fi, duplica el tiempo)Delay sampling frequency (lower = lo-fi, doubles delay time)

BIT DEPTH

Resolución de bits del delayBit depth of the delay line

REGEN

Feedback al bufferFeedback into the delay buffer

FLIP PHASE

Invierte la fase del delayInverts the phase of the delay line

HIGH CUT

Filtro paso-bajo en el delayLow-pass filter in the delay line

LOW CUT

Filtro paso-alto en el delayHigh-pass filter in the delay line

MOD DEPTH

Profundidad de modulación del tiempoDepth of delay time modulation

MOD RATE

Velocidad de modulaciónRate of delay time modulation

REVERSE

Reproduce el buffer al revésReverses playback of the delay buffer

TIPS

El ratio entre Time y Tap Mult altera drásticamente los ritmos de las repeticiones.The ratio between Time and Tap Mult dramatically changes the rhythm of the repeats.

High/Low Cut + modulación crean distancia entre la fuente y los ecos.High/Low Cut + modulation create distance between source and echoes.

Modular Bandwidth tiene resultados melódicos muy interesantes.Modulating Bandwidth can have interesting melodic results.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Short Delay	Echo corto de 100ms con flutterShort 100ms flutter echo
Medium Delay	Delay básico de 350msBasic medium 350ms delay
Long Delay	Delay básico de 750msBasic long 750ms delay
Pong	Ping pong L/R clásico para anchura rítmicaClassic L/R ping pong for rhythmic widening
Broken Taps	Echo dual tap lo-res de 8 bitsLo-res 8-bit dual tap echo
Drum Resonator	Resonadores tipo comb filter para percusiónComb filter style stereo resonators for percussion
Tube Flange	Flanging con feedback negativo, sonido tubularNegative feedback flanging with tubular sound
Reverser	Reverse en tiempo real sin repeticionesRealtime reverse playback, no repeats
Wide Shadows	Delay estéreo verdadero, cálido y ruidosoWarm and noisy true stereo delay
Far Far Away	Delay largo de 12 bits, repeticiones que se adelgazanLong 12-bit delay with thinning repeats
Stereo Alias	Slapback estéreo amplio con aliasing cálidoWide warm aliasing stereo slapback
Old Friends	Respuestas largas de baja bandwidthDrawn out low bandwidth responses

Tape-Tech Echo

Inspirado en: Echoplex EP-3, Roland RE-201 Space EchoInspired by: Echoplex EP-3, Roland RE-201 Space Echo

DELAY M→M ▼

Delay de cinta analógica con pitch shifter incorporado. Sonido oscuro y sucio. Parámetros de edad de cinta, wow + flutter y múltiples cabezas de lectura. Analogue tape-style delay with a pitch shifter bolted on. Darker, grittier sound. Parameters for tape age, wow + flutter and multiple play heads.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

TIME

0–998ms0–998ms

FEEDBACK

Retroalimentación al bufferFeedback into the delay buffer

TAPE AGE

Más ruido, saturación, drop-outs y oscuridad en las repeticionesIncreases noise, saturation, drop-outs and darkness in repeats

WOW + FLUTTER

Variaciones de tiempo → pitch warble y chorusing en las repeticionesTime variations → pitch warble and chorusing in repeats

PLAY HEADS

Nº de cabezas de lectura (la central es más inestable)Number of tape read heads (middle head is less stable)

PITCH SHIFT

Cambia el pitch del delay sin afectar el tiempoShifts the pitch of the delay line without affecting time

PITCH DEST

Enruta el shifter al path de Feedback o a la señal de entradaRoutes the pitch shifter to the Feedback path or Input signal

LOOP

Loopea el buffer almacenado actualmenteLoops the currently stored delay buffer

CLOCK

INT o MIDI clockINT or MIDI clock

CLOCK MULT

Múltiplo del pulso MIDIMultiple of the MIDI pulse

TIPS

Asigna CC o expression al parámetro Time para efectos de warping de velocidad de cinta.Try assigning a CC or expression to the Time parameter for warping tape speed effects.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Short Tape Delay	Echo corto y cálidoShort and warm echo
Long Tape Delay	Tape delay directoStraightforward tape delay
Way Back Machine	Echo corto con pitch descendente leveShort tape echo with lightly descending pitch
Tired Tape	Cálido y fuzzy con pitch descendente suaveWarm and fuzzy with lightly descending pitch
5th Response	Delay con pitch shifting que asciende en quintasPitch shifting delay with repeats ascending in fifths
Pitch Shifter	Octava arriba en tiempo real, sin ecoRealtime octave-up pitch shifting, no echo
Flutter Echo	Ecos rápidos y flutteringFast fluttering echoes
Comet Trails	Delay con pitch shifting ascendente brillantePitch shifting delay with sparkly ascending feedback
Reel Delay	Echo de cinta vintage con ligera deriva de pitchVintage tape echo with a slight pitch drift
Cassette 1	Echo de cassette 3 cabezas a 15/16 ips3-head cassette deck echo at 15/16 ips
Cassette 2	Echo de cassette 3 cabezas a 1-7/8 ips3-head cassette deck echo at 1-7/8 ips

Crumbular Echo

Multi-tap delay granular experimentalExperimental granular multi-tap delay

DELAY M/S→M/S ▼

Delay granular multi-tap que produce clusters de repeticiones entrecortadas. Desde sonidos glitch rotos hasta lavados tipo reverb de granos difuminados. Granular multi-tap delay producing busy clusters of stuttering repeats. Ranges from broken glitch sounds to reverb-like washes of smeared grains.

TAP TEMPO:TAP TEMPO: dispara un burst de granos (si Burst = TAP)triggers a burst of grains (when Burst = TAP)

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

MODE

Mono o StereoMono or Stereo

SHAPE

Envolvente de cada granoEnvelope shape of the grains

RECYCLE

ON: todos los granos al path de feedback (sonido más difuso)ON: all grains fed into the feedback path (more diffused sound)

FEEDBACK

Retroalimentación al bufferFeedback into the delay buffer

TIME

50–999ms50–999ms

SPRAY

Offset temporal aleatorio por granoRandom time offset per grain

DENSITY

Número de granosNumber of grains

SIZE

Tamaño de los granosSize of the grains

VARIANCE

Variación aleatoria del tamaño de cada granoRandomly varies the size of each grain

HIGH CUT

Filtro paso-bajo en el delayLow-pass filter in the delay line

LOW CUT

Filtro paso-alto en el delayHigh-pass filter in the delay line

BURST

Activa burst de granos con el footswitch TapEnables grain burst triggered by the Tap footswitch

TIPS

Afinar Spray + Density + Size en conjunto es clave para domar este efecto — puede volverse muy salvaje muy rápido.Fine-tuning Spray, Density and Size together is key to taming this effect — it can get wild fast.

Controla Time con CC o expression para pitch shifting inusual y variaciones de timing.Controlling Time with CC or expression creates unusual pitch shifting effects and timing variations.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Long Echo	Echo granular largo básicoBasic drawn out granular echo
Short Echo	Echo granular cortoShort granular echo
Crumbuverb	Reverb granular estéreoStereo granular reverb
Soggy Whirls	Delay de grano medio con fluttering y largo feedbackFluttering medium grain delay with long feedback
Untidy Kitchen	Ecos dispersos con calidad de reverbScattering echoes with a reverb-like quality
Mogs Breath	Scatter estéreo rápido y sucioFast gritty stereo scatter
Emotion Injection	Emoción sintetizada instantánea (vía Mumdance)Instant synth emotion (via Mumdance)
Cascading Binary	Para sonidos percusivos muy cortos (vía Mumdance)Best used on very short percussive sounds (via Mumdance)

Ursa Minor Echoverb

Emulación: Ursa Major Space Station SST-282Emulation: Ursa Major Space Station SST-282

DELAY S→S ▼

Multi-tap delay basado directamente en el Ursa Major Space Station. Configurable como reverb o echo con 20 programas de disposición de 8 taps. Desde reverbs etéreas hasta filtrado comb resonante. Complex multi-tap delay heavily based on the Ursa Major Space Station. Configurable as reverb or echo with 20 programs for the 8 delay taps. From ethereal reverbs to resonant comb filtering.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

TAP LEVEL 1

Nivel del 1er tap L y 1er tap RLevel of 1st tap panned left and right

TAP LEVEL 2

Nivel del 2º tap L y 2º tap RLevel of 2nd tap panned left and right

TAP LEVEL 3

Nivel del 3er tap L y 3er tap RLevel of 3rd tap panned left and right

TAP LEVEL 4

Nivel del 4º tap L y 4º tap RLevel of 4th tap panned left and right

MODE

REVERB o ECHOREVERB or ECHO

TIME

0–254ms (solo modo ECHO)0–254ms (ECHO mode only)

PROGRAM

20 disposiciones de tiempos para los 8 taps (4L + 4R)20 time arrangements for the 8 delay taps (4L + 4R)

FEEDBACK

Retroalimentación al bufferFeedback into the delay buffer

HIGH CUT

Filtro paso-bajo en el delayLow-pass filter in the delay line

LOW CUT

Filtro paso-alto en el delayHigh-pass filter in the delay line

TIPS

¡No olvides los 4 Tap Level — controlan el balance entre los 8 taps y son cruciales para el sonido!Don't overlook the four Tap Level parameters — they control the mix between the 8 taps and are crucial.

Explora las 20 disposiciones de taps en ambos modos — cada una es un mundo diferente.Explore all 20 tap arrangements in both reverb and echo modes — there are loads of sounds to discover.

Asigna los knobs A y B o CCs a parámetros clave para control simultáneo en directo.Assign A/B knobs or MIDI CCs to key parameters for quick hands-on control in live performance.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Hall	Reverb de sala básicaBasic hall reverb
Slapback	Echo slapback básicoBasic slapback echo
Springy	Resonador metálico tonal y llenoTonal, full bodied metallic resonator
Landscape	Ecos de fondo anchos e impresionistasWide, impressionistic background echoes
Diffuser	Ambiance de espacio pequeño y smearSmall space ambience and smear
Particles	Trinos estéreo rápidos y contenidosFast and restrained stereo trills
Infinite	Reverb flotante sobrenaturalFloating supernatural reverb
Scatter	Reverb difusa con delayDiffused delayed reverb
Little Star	Echo de flutter metálico intensoBusy metallic flutter echo

Pocket PL8 Reverb

Inspirado en: AMS RMX16, EMT 244 — placa de aluminio digitalInspired by: AMS RMX16, EMT 244 — digital aluminium plate

REVERB M→M/S ▼

Toda la magia de una placa de aluminio masiva en formato pequeño. Algoritmos de reverb digital temprana con sonido denso y metálico. All the magic of a massive aluminium plate in a small package. Based on early digital reverb algorithms with a dense, metallic sound.

TAP TEMPO:TAP TEMPO: gatéa la cola de reverb (o re-freeze si Freeze está activo)gates the reverb tail (or re-freezes if Freeze is active)

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

SIZE

Tamaño/tiempo de la colaSize/time of the reverb tail

TIGHTNESS

Simula placa física más tensa, amortiguando la reverbSimulates a tighter physical plate, dampening the reverb

PRE-DELAY

0–99ms antes de la reverb0–99ms delay before the reverb tail

HIGH CUT

Filtro paso-bajo sobre la colaLow-pass filter on the reverb tail

LOW CUT

Filtro paso-alto sobre la colaHigh-pass filter on the reverb tail

REVERSE

Invierte la cola de reverbReverses the reverb tail

FREEZE

Congela la reverb (Tap re-freeze)Freezes the reverb tail (Tap switch re-freezes)

STEREO

OFF / widening leve / widening completo (vía phase inversion)Off / mild widening / full widening (via phase inversion)

TIPS

High y Low Cut permiten enfatizar diferentes cualidades metálicas de la placa virtual.High and Low Cut let you emphasise different metallic qualities in the virtual plate.

El footswitch Tap gatéa la cola de reverb para efectos dinámicos y rítmicos únicos.The Tap footswitch gates the reverb tail for unique dynamic and rhythmic effects.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Hall	Reverb de sala básicaBasic hall reverb
Room	Reverb de habitación básicaBasic room reverb
Barrel	Reverb del interior de un barril de metalReverb from inside a metal barrel
Splash	Reverb aireada y extendidaAiry extended reverb
Vintage	Placa estéreo vintage sólidaSolid vintage stereo plate reverb
Dense Metal	Cuerpo metálico resonante y pesadoHeavy resonating metallic body

Almicon Reverb

Inspirado en: Lexicon 224 / Yamaha REV7 — estudio high-end 80sInspired by: Lexicon 224 / Yamaha REV7 — 80s high-end studio

REVERB S→S ▼

Algoritmo basado en reverbs de estudio de alta gama de los 80s. Brillante, pulido y de clase. Para habitaciones pequeñas brillantes y espacios sintéticos vastos. El parámetro ERA selecciona la calidad del algoritmo. Based on classic 80s high-end studio reverb algorithms. Bright, polished, classy. Great for bright small rooms extending into vast synthetic spaces. ERA parameter selects the algorithm quality.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

SIZE

Tamaño/tiempo de la colaSize/time of the reverb tail

DAMPING

Oscurece la cola y reduce altas frecuenciasDarkens the tail, shortening length and reducing high frequencies

DIFFUSION

Uniformidad de las reflexiones (+ = más grueso, - = más distinto)Uniformity of reflections (higher = thicker, lower = more distinct)

PRE-DELAY

0–99ms antes de la reverb0–99ms delay before the reverb tail

ERA

80s: menor bit depth, sonido granuloso. NOW: alta resolución y mejor saturación80s: lower bit depth, grainier sound. NOW: higher resolution and improved saturation

TIPS

Damping y Diffusion también afectan el tamaño percibido — combínalos juntos.Damping and Diffusion also affect the perceived size — adjust them together.

Con CC o expression en Diffusion puedes crear swells y throws de reverb muy expresivos.CC or expression on Diffusion creates expressive reverb swells and throws.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Hall	Reverb de sala básicaBasic hall reverb
Room	Reverb de habitación básicaBasic room reverb
Dark Dream	Reverb intensa con cola que se oscureceHeavy reverb with a darkening tail
Workshop	Sala de tamaño medio con cuerpo llenoFull bodied medium sized room reverb
Blurry	Ambiance de sala pequeña, borrosaSmeary small room ambience
Galleria	Espacio reflectivo enorme y expansivoMassive sprawling reflective space
Mosaic	Sala media con superficies de azulejoMedium sized room with tile surfaces

Quaidra Reverb

Inspirado en: Alesis Quadraverb / racks de reverb años 90Inspired by: Alesis Quadraverb / 90s reverb racks

REVERB S→S ▼

Reverb estilo 90s con parámetros simples y musicales. Sobresale en espacios enormes y etéreos — crea atmósferas ricas y aireadas de cualquier fuente. 90s style reverb with a simple, musical set of parameters. Excels at unnaturally large and airy spaces, producing a rich atmosphere from any sound.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

SIZE

Tamaño/tiempo de la colaSize/time of the reverb tail

DAMPING

Oscurece la cola y acorta altas frecuenciasDarkens the tail and reduces high frequencies

LOW CUT

Filtro paso-alto dentro del path de feedback (efecto se multiplica con el decay)High-pass filter in the feedback path (effect multiplies over the decay)

ERA

90s: menor bit depth, granuloso. NOW: alta resolución y mejor saturación90s: lower bit depth, grainier sound. NOW: higher resolution and improved saturation

TIPS

Size 90–100% + Damping 0% = colas de reverb infinitas y masivas.Size 90–100% + Damping 0% = massive infinite reverb trails.

Low Cut está en el path de feedback — su efecto se multiplica con el tiempo de decay.Low Cut sits in the feedback path, so its effect multiplies over time as the reverb decays.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Hall	Reverb de sala básicaBasic hall reverb
Room	Reverb de habitación básicaBasic room reverb
Back Scatter	Atmósfera de fondo con flutterFluttering background atmosphere
Underpass	Reflexiones de hormigón, desoladasDesolate concrete reflections
Cirrus	Reverb sintética brillante y ligeraWispy and bright synthetic reverb
Silo Psiega	Ambiance cuidadosamente seleccionadaCarefully selected ambience
Outer Core	Reverb oscura que se extiende hacia abajoDark reverb extending below the surface

Yetti Reverb

FDN (Feedback Delay Network) + pitch shifter de 4 octavasFDN (Feedback Delay Network) + 4-octave pitch shifter

REVERB S→S ▼

Reverb FDN fusionada con un pitch shifter de 4 octavas. Desde efectos cristalinos sutiles hasta reverbs shimmer extremas que ascienden o descienden tonalmente. FDN reverb fused with a 4-octave pitch shifter. From subtle crystalline effects to extreme shimmering reverbs that rise or fall tonally.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

SIZE

Tamaño/tiempo de la colaSize/time of the reverb tail

DAMPING

Absorción de altas frecuenciasDarkens the tail, shortening length and reducing high frequencies

PRE-DELAY

0–100ms antes de la reverb0–100ms delay before the reverb tail

PITCH SHIFT

Transpone la reverb — interactúa con Size y DampingShifts the pitch of the reverb — interacts with Size and Damping

HIGH CUT

Filtro paso-bajo tras la cola de reverbLow-pass filter after the reverb tail

LOW CUT

Filtro paso-alto tras la cola de reverbHigh-pass filter after the reverb tail

TIPS

Un aumento/descenso de 0.01–0.03x en Pitch Shift crea colas que ascienden o descienden sutilmente de forma continua.A minor 0.01–0.03x increase or decrease in Pitch Shift results in slightly ascending or descending reverb tails.

P5-, M3-, m3-, P5+, etc. en Pitch Shift = colas de reverb de otro mundo que permanecen en tonalidad.Set pitch shifter to P5-, M3-, m3-, P5+, etc. for other-worldly reverb tails that remain in tune.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Hall	Reverb de sala básicaBasic hall reverb
Room	Reverb de habitación básicaBasic room reverb
5th Bounce	Copias smeared desplazadas una quinta arribaDelayed smeared copies shifted up by a 5th
Uplift	Reverb media que asciende levementeLightly ascending medium reverb
Bacta Tank	Reverb tubular oscura, una octava abajoDark octave-down tubular reverb that heals
Rain Drops	Destellos brillantes desplazados 1 octava arribaSparkly repeats shifted up 1 octave
Mystery Crystal	Reverb cristalina atonalAtonal crystalline reverb
Gary Verb	Verb metálica corta para percusión alienígena (vía Mumdance)Short metallic verb — good for alien percussion (via Mumdance)
Nigel Verb	Verb atmosférica brillante (vía Mumdance)Bright atmospheric verb (via Mumdance)

Slinky Reverb

Modelado en spring reverb — estilo dub, más extremo que un spring realLoosely modelled on spring reverb — dub style, more extreme than a real spring

REVERB M→M ▼

Spring reverb modelada con boing extra. La señal pasa por muelles de metal coilados creando la cola característica boingy y dubby. Spring reverb modelled with extra boing. Audio is passed through coiled metal springs creating the distinctive boingy, dubby reverb tail.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

LENGTH

Longitud del muelle → tamaño de la reverb. Valores altos entran en territorio echoLength of the spring and overall reverb size. High values reach echo territory

DAMPING

Feedback al muelle. Valores bajos = decays más largos y resonantesFeedback into the spring. Lower values = longer, more resonant decays

BRIGHTNESS

Timbre del sonido del muelleChanges the timbre of the spring sound

WIDE

Activa efecto estéreoEnables stereo effect

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Small Tank	Emulación de tanque de spring pequeñoSmall spring reverb tank emulation
Large Tank	Emulación de tanque de spring grandeLarge spring reverb tank emulation
Levitate	Echoverb atmosférico, washy y flutteringWashy, atmospheric and fluttering echoverb
Bounce	Slapback spring con repeticiones sutilesSpringy slapback echo with subtle repeats
Dub Slinky	Echo slinky estilo dub, runawayDub style runaway slinky echo
Reso Slinky	Spring pequeño y altamente resonanteSmall, highly resonant spring
Chrome	Reflexión metálica sutil sobre el sonido secoSubtle metallic reflection layered with the dry sound

TH-30 Distortion

Saturación analógica → Wavefolder digital del Tyso DaikoAnalogue saturation → digital wavefolder from the Tyso Daiko

DIST S→S ▼

Distorsión versátil con 7 tipos desde saturación analógica suave hasta wavefolding digital extremo. Filtro tilt integrado para controlar el contenido frecuencial de la distorsión. Versatile distortion with 7 types ranging from analogue-style saturation to intense digital wavefolding. Built-in wide-ranging tilt filter for frequency content control.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

TYPE

Soft (clip suave) / Saturate / Overdrive / Digital (hard clip) / Wavefold (del Tyso Daiko) / Nuclear (máximo clip) / Warm (estilo válvula)Soft (analogue soft clip) / Saturate / Overdrive / Digital (hard clip) / Wavefold (from Tyso Daiko) / Nuclear (max clip) / Warm (tube style)

DRIVE

Cantidad de driveAmount of drive

TILT FILTER

EQ tilt sobre la señal distorsionada — enfatiza graves o agudosTilt EQ on the distorted signal — emphasises high or low frequencies

OUTPUT GAIN

Reduce la salida final de la distorsiónReduces the final output of the distorted signal

TIPS

Drive sutil + ligero boost de graves o agudos del tilt = carácter añadido a synths, drums o mixes completas.Subtle drive + light bass or treble boost from the tilt filter excites synth voices, drums or full stereo mixes.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Saturator	Saturación básicaBasic saturation
Distort	Distorsión básicaBasic distortion
DS-1	Estilo Boss DS-1Boss DS-1 style distortion
Sizzle	Distorsión chamuscadaScorched signal distortion
Parallel Fuzz	50/50 señal seca + versión Nuclear50/50 mix of dry signal and nuclear version
Radio Static	Ruido espectral dinámico responsivoDynamically responsive spectral noise
Harmonic Hi-Pass	Filtro paso-alto saturado y crujienteCrunchy, saturated high-pass filtering
Dad Acid	Compañero de bajo controlado por ordenadorComputer controlled bass companion
Tyso Crush	Wavefolding intenso y ruidosoIntense noisy wavefolding
Half Stack	Overdrive de amplificador de válvulas pesadoHeavy valve amp overdrive
Combo Amp	Saturación brillante y encajonadaBright boxy saturation

TY-50 Dynamics

Compresor estéreo flexible + Transient ShaperFlexible stereo compressor + Transient Shaper

DYNAMICS S→S ▼

Procesador de dinámica multi-modo: compresor clásico flexible y transient shaper que usa tasa de cambio para detectar y remodelar transientes. De sutil a extremo. Multi-mode dynamics processor: flexible stereo compressor and transient shaper using rate of change to detect and reshape transients. Ranges from super subtle to extremely intense.

TAP TEMPO:TAP TEMPO: "ducks" el compresor — aproxima sidechain estéreo con kick"ducks" the compressor — roughly approximates stereo sidechain with a kick drum

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

MODE

Stereo Compressor / Sidechain in R (input derecho = sidechain externo, procesado en mono por el canal izquierdo) / Transient ShaperStereo Compressor / Sidechain in R (right input repurposed as external sidechain, left in/out for compression) / Transient Shaper

SOLO MODO COMPRESORCOMPRESSION MODE ONLY

THRESHOLD

Amplitud de activación de la compresiónAmplitude at which compression begins

RATIO

Relación de compresión aplicadaAmount of gain reduction applied

ATTACK

Tiempo hasta reducción completa tras cruzar el thresholdTime for gain to be fully reduced after crossing threshold

RELEASE

Tiempo hasta recuperar el nivel original tras la compresiónTime for signal to return to original level after compression

MAKE UP GAIN

Ganancia de salida finalFinal output gain of the compressed signal

METERS

GR = gain reduction / OP = output gainGR = gain reduction display / OP = output gain display

SOLO TRANSIENT SHAPERTRANSIENT SHAPER MODE ONLY

ATTACK

Acorta o alarga los transientes de ataque de la señal entranteShortens or lengthens attack transients of the incoming signal

RELEASE

Acorta o alarga los transientes de release de la señal entranteShortens or lengthens release transients of the incoming signal

MAKE UP GAIN

Ganancia de salida finalFinal output gain

TILT FILTER

EQ tilt que define qué frecuencias detectan los envelope followersTilt EQ setting the frequency region detected by the envelope followers

TIPS

Bypassea el compresor frecuentemente al ajustar settings para comparar niveles seco vs comprimido.Bypass the compressor frequently when adjusting settings to quickly compare original and compressed levels.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Compressor 101	Compresión básica de inicioBasic starter compression
Kick Sidechain	Compresión sidechain estándar para percusiónStandard sidechain compression for percussion
Subtle Bus	Compresión leve para pulir una mezcla estéreoLight compression for polishing a stereo mix
Tighten	Compresión fuerte para glue y punchHeavy compression for adding glue and punch
Transient Eater	Compresión fuerte para aplastar transientesHeavy compression for squashing transients
Clicky	Compresión aguda para enfatizar transientesSharp compression for emphasising transients
Parallel Comp	50/50 señal seca + versión sobre-comprimida50/50 mix of dry signal and over-compressed version
Sharpen	Clarifica y afila transientes (Transient Shaper)Clarifies and sharpens transients (Transient Shaper)
Short & Sharp	Acorta transientes, enfatizando el ataque (Transient Shaper)Shortens transients, emphasising attack (Transient Shaper)
Smear	Redondea y alarga transientes sutilmente (Transient Shaper)Subtle rounding and lengthening of transients (Transient Shaper)
Blown Out	Añade punch y crunch (Transient Shaper)Adds punch and crunch (Transient Shaper)

2051 Bit Corrupter

Imita equipos digitales con mal funcionamientoImitates malfunctioning digital audio equipment

GLITCH M/S→M/S ▼

Buffer de audio en tiempo real que imita equipos digitales defectuosos. Efectos de baja resolución, stuttering rítmico y glitch de amplio espectro. Realtime audio buffer designed to imitate malfunctioning digital equipment. Wide range of low-res, rhythmic stuttering and glitch effects.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

CLOCK

INT o MIDI clockINT or MIDI clock

CLOCK MULT

Múltiplo del pulso MIDIMultiple of the MIDI pulse

BUFFER SIZE

Tamaño del buffer en ms. Mono: 1–1000ms / Stereo+Dual: 1–500msBuffer size in ms. Mono: 1–1000ms / Stereo+Dual: 1–500ms

MAX REPEATS

Máximo de repeticiones por glitch (hasta 10)Maximum repeats per glitch event (up to 10)

REPEAT RISK

Variación aleatoria de repeticiones (+/- 10)Random variation to amount of repeats (+/- 10)

GLITCH RISK

Probabilidad de que ocurra un glitchChance that a glitch will occur

MODE

Mono (buffer 1000ms) / Stereo (mismo seed en L y R, 500ms) / Dual (diferente seed por lado, 500ms)Mono (1000ms buffer) / Stereo (same random seed L+R, 500ms) / Dual (different seed per side, 500ms)

BIT DEPTH

Bit depth de la señal secaBit depth of the dry signal

SAMPLE RATE

Sample rate de la señal secaSample rate of the dry signal

MIX TYPE

PRE: Bit/SR reduction aplicada pre-mix (seco + wet) / PST: solo al wetPRE: Bit/SR reduction applied pre-mix (to dry + wet) / PST: applied to wet signal only

LOCK IN

Loopea la reproducción del bufferLoops playback of the buffer

REVERSE

Invierte la reproducción del bufferReverses playback of the buffer

TIPS

Con clock externo + CC en Clock Mult = fluctuaciones en el tamaño del buffer sincronizadas al clock.With external clock + CC on Clock Mult = clock-synced fluctuations in buffer size (glitch time).

Solo Bit/SR reduction sin glitch: Mix Type = BIT + Mix = 0%.For basic Bit/SR reduction only (no glitch): set Mix Type to BIT and Mix to 0%.

Asigna knob A/B o expression a Lock In o Reverse para control manual de looping y reverse.Assign A/B knob or expression to Lock In or Reverse for manual control of looping and reverse effects.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Basic Repeat	Saltos estéreo espontáneos básicosBasic spontaneous stereo skips
Quality Reduce	Reducción de calidad básicaBasic quality reduction
Dual Reverse	Reverse glitcheado con alto riesgoGlitched reverser with high risk
Connection Error	Sonidos de transferencia de datos espasmódicosSputtering data transfer sounds
Beat Repeat	Repeticiones glitch rápidas al final de cada compásQuick glitchy repeats at the end of every bar
Wavetable Generator	Versión wavetable del input en tiempo real — Buffer size controla el pitchRealtime wavetable version of input — Buffer size sets pitch
Random Reversal	Invierte segmentos de audio aleatoriamenteRandomly reverses segments of audio
Steady Skip	Glitch rítmico constante como CD rayadoSteady rhythmic glitching like a skipping CD
Crossed Wires	Sonidos de 4 bits muy comprimidos y pulsantesHeavily crushed slowly pulsing 4-bit sounds
Nanobots	Parloteo robótico — bien sobre arp corto (vía Mumdance)Robotic chatter — works nicely over a short arp (via Mumdance)
Telepathic Modem	Efecto glitch lo-fi (vía Mumdance)Lo-fi glitch effect (via Mumdance)

Modulating Panner

Auto-pan / crossfader estéreo + filtro resonante multimodeClock-syncable auto-pan / crossfader + resonant multimode filter

MOD M/S→M/S ▼

Auto-pan mono/estéreo sincronizable con clock MIDI. Modo scan que hace crossfade entre 2 señales. Filtro resonante multimode integrado. Desde movimiento estéreo suave hasta paneo rítmico agresivo. Clock-syncable mono or stereo auto-pan with a scan mode that crossfades between 2 input signals. Built-in resonant multimode filter. From slow stereo motion to clock-synced rhythmic panning.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

MOD CLOCK

INT o MIDI clockINT or MIDI clock

MOD DEPTH

Anchura máxima del paneoMaximum width of the panning modulation

MOD RATE

0.05–8Hz (si clock = INT)0.05–8Hz (when clock = INT)

FILTER MODE

Sin filtro / Low Pass / High Pass / Band PassNo filter / Low Pass / High Pass / Band Pass

CUTOFF

20–20kHz20–20kHz

RESONANCE

Resonancia del filtroAmount of filter resonance

MODE

Mono (panea input L entre L y R) / Stereo (L y R opuestos entre sí) / Scan (crossfade entre L y R inputs → salida mono)Mono (pans left input between L and R) / Stereo (L and R panned opposite) / Scan (crossfades between L and R inputs → mono output)

OFFSET

Desplaza la señal hacia L o ROffsets the signal towards left or right

SLOPE

Da forma al movimiento de paneo entre los oídosShapes the panning movement across the stereo field

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Subtle Widening	Auto-pan rápido de ancho medio para fuentes monoFast medium width auto-pan for mono sources
Wide Pendulum	Auto-pan lento y amplio para fuentes monoWide swaying slow auto-pan for mono sources
Stereo Converge	Rutas estéreo anchas que se intersectan (requiere 2 inputs)Wide intersecting stereo pathways (requires 2 inputs)
Subtle Scan	Mezcla pequeña cantidad del input derecho automáticamenteAuto mixes in a small amount of the right input signal
Autofade	Auto-fade parejo entre 2 inputs — mejor con fuentes continuasEvenly auto-fades between 2 inputs — works best with droning sources
Modulate Cutoff 01	Highpass Filter Panner, expression modula el cutoff (vía Mumdance)Highpass Filter Panner, expression modulates cutoff (via Mumdance)
Modulate Cutoff 02	Bandpass Filter Panner, expression modula el cutoff (vía Mumdance)Bandpass Filter Panner, expression modulates cutoff (via Mumdance)

Ring + Freq Modulator

Inspirado en: Bode Freq Shifter, Moog Freq ShifterInspired by: Bode Frequency Shifter, Moog Freq Shifter

MOD M/S→M/S ▼

Par de moduladores clásicos en true stereo: ring modulation y frequency shifting. Orientados a sonidos disonantes y de otro mundo. El ring mod acepta fuente externa como modulador (modo LxR). Pair of classic modulation effects in true stereo: ring modulation and frequency shifting. Tailored towards otherworldly and dissonant sounds. Ring mod accepts external modulator source (LxR mode).

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

MODE

Ring Modulation o Frequency ShifterRing Modulation or Frequency Shifter

SOLO RING MODRING MOD ONLY

MODULATOR

INT (oscilador interno) o LxR (input L = carrier, R = modulador → salida mono)INT (internal oscillator) or LxR (left input = carrier, right = modulator → mono out)

OSC RATE

20Hz–11kHz del oscilador interno20Hz–11kHz for the internal modulation oscillator

SOLO FREQ SHIFTERFREQ SHIFTER ONLY

SHIFT

0–1kHz de desplazamiento de frecuencia0–1kHz frequency shift amount

HIGH CUT

Filtro paso-bajo sobre la señal wetLow-pass filter on the wet signal

ENV FOLLOW

Envelope following para controlar la dinámica de la señal desplazadaEnvelope following to control the dynamics of the frequency shifted signal

TIPS

Prueba todo tipo de fuentes — sonidos acústicos y voces suenan especialmente interesantes.Try patching all kinds of sources — samples of acoustic sounds and voices can sound particularly interesting.

Para ring mod menos disonante, secuencia un CC o expression CV en Osc Rate.For less dissonant ring mod, sequence a MIDI CC or expression CV to control Osc Rate.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

2KHz Ring Mod	Ring mod del input con oscilador a 2kHzRing mod, multiplies input by internal oscillator at 2kHz
Saturate	Calor sutil y saturación brillanteSubtle warmth and bright saturation
Subtle Flutter	Flutter estéreo rápido y sutilQuick stereo fluttering
Maximum Shift	Freq shift del input 1kHz hacia arribaFrequency shifts the input up by 1kHz
LxR Ring Mod	Ring mod de 2 fuentes externas entre síRing mod, multiplies 2 external input sources by each other

Ensembles Ensemble

Juno-60, Solina String Ensemble, Roland JC-120, RS-09Juno-60, Solina String Ensemble, Roland JC-120, RS-09

MOD M→M/S ▼

Colección diversa de chorus y ensemble basados en circuitos de los 70s y 80s. Incluye modos inspirados en el Juno-60 y Solina. Pitch shifter digital añadido para ir más allá de los choruses tradicionales. Diverse collection of chorus and ensemble effects based on 70s and 80s circuits. Includes modes inspired by the Juno-60 and Solina. Built-in digital pitch shifter takes it beyond traditional chorus circuits.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

MODE

Juno I / Juno II / Juno II+I / Alpha / RS I / RS II / Solina (mono) / Wide / Wide II / Vibrato / RotaryJuno I / Juno II / Juno II+I / Alpha / RS I / RS II / Solina (mono) / Wide / Wide II / Vibrato / Rotary

DEPTH

Profundidad de modulaciónDepth of modulation

MOD RATE

Velocidad de modulación (si el modo lo soporta)Modulation speed (visible if supported by the mode)

PITCH SHIFT

Transpone la señal sin afectar el tiempoShifts pitch of the signal without affecting its time

TIPS

Mix al 100% para efectos de vibrato de pitch ondulante.Set Mix to 100% for wobbly pitch vibrato effects.

Pasa baterías por el ensemble y el pitch shifter para un sonido más splashy y relajado.Try patching drums through the ensemble and pitch shifter for a splashy and more relaxed sound.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Seasick	Vibrato lento que arquea el pitch, spread amplioSlow pitch-warping vibrato with wide spread
Supersaw Maker	Chorus mono faseado para fuentes continuas — grueso y layeredPhasey mono chorus, suits droning sources for thick layered sound
Swirly Strings	Ensemble amplio y rápido para acordesWide and fast swirling ensemble suited for chords
DCO Bass	Engrosamiento sutil estilo bajo JunoSubtle thickening for Juno style bass
Splash Shift	Pitch shifting de octava arriba en tiempo real, splashySplashy realtime octave-up pitch shifting
Future Past	Bajada de pitch lo-res y ancha en tiempo realLo-res and wide realtime pitch lowering

Multi Phaser

Phase shifting clásico + flanging + barberpole infinito ascendente/descendenteClassic phase shifting + flanging + infinite barberpole up/down

MOD M/S→M/S ▼

Efecto de phase shifting rico, ideal para cambios tímbricos lentos y sutiles, movimiento arremolinado o sonidos dobles densos. Control sobre el número de notch filters, su forma y velocidad. Incluye modos barberpole. Rich phase shifting effect, great for slow subtle timbral changes, swirling motion or thick doubled sounds. Control over number of notch filters, shape and modulation speed. Includes barberpole modes.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

MODE

Mono (hasta 8 stages) / Stereo (hasta 4 stages) / Infinite Up (barberpole ascendente) / Infinite Down (barberpole descendente)Mono (up to 8 stages) / Stereo (up to 4 stages) / Infinite Up (upward barberpole) / Infinite Down (downward barberpole)

SPREAD

Anchura de imagen estéreo (solo modo Stereo)Width of the stereo image (Stereo mode only)

DEPTH

Qué pronunciados son los notches (profundidad del phasing)How pronounced the notches are (depth of the phasing effect)

MOD RATE

Velocidad de modulación del phasingModulation rate of the phasing

FEEDBACK

Al aumentar, estrecha los notches haciéndolos más resonantesIncreasing narrows the notches for a more resonant flanger effect

STAGES

Número de notches: 2–8 (mono) / 2–4 (stereo)Number of notches: 2–8 (mono) / 2–4 (stereo)

TIPS

Asigna CC o expression a Depth para movimientos más complejos o cambios aleatorios.Assign CC or expression to Depth for more complex movement or random changes.

Feedback alto + Mod Rate lento = efecto de flanger resonante.High Feedback + slow Mod Rate = resonant flanger style effect.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Widen	Amplía la imagen estéreoWidens stereo image
Double	Flange rápido con efecto de dobladoFast flange with a doubling effect
Voice	Phasing denso con carácter vocalThick phasing with a vowel-like characteristic
Fast Flange	Flanging con modulación rápidaFlanging with fast modulation
Detuned Oscs	Dobla un oscilador imitando 2 oscs desafinadosDoubles an oscillator, imitating 2 detuned oscillators
Drum Smear	Añade splash a baterías o warble rápido a vocesAdds splash to drums or fast warble to voices
Robocop Phase	Serve the public trust (vía Mumdance)Serve the public trust, protect the innocent (via Mumdance)
Portal	Abre otra dimensión en líneas de synth (vía Mumdance)Open up another dimension on synth lines (via Mumdance)

Squoval Rezonator

Resonador dual-mode — 8 bandas mono / 4 bandas stereo + parámetro único ReflectDual-mode resonator — 8-band mono / 4-band stereo + unique Reflect parameter

MOD M/S→M/S ▼

Resonador construido con bandpass filters enlazados. Define una frecuencia base y un ratio fijo entre todas las bandas. El parámetro único Reflect hace que las bandas reboten cuando alcanzan la frecuencia máxima. Resonator built from linked resonant bandpass filters. Define a base frequency and fixed ratio between all active bands. The unique Reflect parameter causes bands to bounce when they hit the maximum frequency.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

MODE

Mono (hasta 8 filtros en paralelo) / Stereo (hasta 4 filtros por lado)Mono (up to 8 parallel filters) / Stereo (up to 4 parallel filters per side)

BASE FREQ

Frecuencia del filtro más bajo — mueve todas las bandas juntas con el RatioFrequency of the lowest bandpass filter — shifts all bands together per Ratio

RATIO

Ratio entre la frecuencia de cada filtro y el anteriorRatio between each filter's frequency relative to the previous band

RESONANCE

Resonancia de todas las bandas activasAmount of resonance for all active bands

NUM ACTIVE

Número de bandas: 1–8 (mono) / 1–4 (stereo)Number of active bands: 1–8 (mono) / 1–4 (stereo)

REFLECTS

Activa el rebote de bandas que cruzan la Max FrequencyEnables reflecting of bands that cross the Max Frequency threshold

MAX FREQUENCY

Frecuencia máxima antes de que las bandas rebotenMaximum frequency bands can reach before being reflected

STEREO

Desplaza las frecuencias L y R en direcciones opuestas para crear anchura (solo Stereo)Shifts L and R band frequencies up and down respectively to create width (Stereo mode only)

TIPS

Asigna un LFO de CC o expression CV a Base Freq y Ratio para efectos de sweep y modulación personalizados.Assign a CC LFO or expression CV to Base Freq and Ratio to design custom modulation and sweeping effects.

PRESETS DE FÁBRICAFACTORY PRESETS

Stereo BP	Filtrado bandpass estéreo básicoBasic stereo bandpass filtering
Steep BP	Filtrado bandpass mono de pendiente pronunciadaSteep slope mono bandpass filtering
Vocal Tract	Filtrado de formantes de voz humanaHuman voice formant filtering
Perc Rezo	Cuerpo resonante diseñado para percusiónA resonant body designed for percussion
PVC Pipe	Filtrado desde el interior de un tubo de PVCFiltering from inside a PVC pipe
LR Ping	Resonador activado por triggers en los inputs L y RA resonator pinged by triggers at the L and R inputs
Bell	Tono de campana activado por trigger en el inputA bell tone pinged by a trigger at the input
Nose Block	Filtrado del pasaje nasal humanoHuman nasal passage filtering
In Awe	Otra variante de filtrado de formantesAnother variant of formant filtering
Stereo Phaser	Efecto tipo phaser vía LFO lento a CC1Phaser-like effect via a slow LFO to CC1
Data Filter	Sonidos de datos — sweep de bandas reflexivas vía LFO lento a CC1Data sounds — sweep through reflecting bands via slow LFO to CC1

Akemie Poly Voice

Inspirado en: módulos y plugins Akemie de ALM — síntesis FM polifónicaInspired by: ALM Akemie FM modules and plugins — polyphonic FM synthesis

SYNTH MIDI→M/S ▼

Voz FM polifónica que requiere MIDI para tocar notas. Define forma de onda, profundidad FM, ratio y feedback. Envolventes de decay independientes para amplitud y FM, más filtro paso-bajo al final de la cadena. Polyphonic FM voice requiring MIDI to play notes. Define wave shape, FM depth, ratio and feedback. Independent decay envelopes for amplitude and FM, plus end-of-chain low-pass filter.

PARÁMETROS (orden del menú)PARAMETERS (menu order)

WAVE

Sine / Half-Sine / 'Abs' Sine / Pulse Sine / Alternating Sine / 'Camel' Sine / Square / Log SawtoothSine / Half-Sine / 'Abs' Sine / Pulse Sine / Alternating Sine / 'Camel' Sine / Square / Log Sawtooth

DEPTH

Profundidad de modulación FMDepth of FM modulation

RATIO

Ratio entre modulador y carrierRatio between modulator and carrier frequencies

FEEDBACK

Cantidad de señal FM realimentadaAmount of FM signal fed back

FM RELEASE

Release time del envelope FMRelease time of the FM envelope

AMP RELEASE

Release time del envelope de amplitudRelease time of the amplitude envelope

CUTOFF

Frecuencia de corte del filtro (20–20kHz)Filter cutoff frequency (20–20kHz)

TIPS

Usa el control Mix para combinar el Akemie Poly Voice con el audio del pedal en una salida mono o estéreo.Use the Mix control to combine the Akemie Poly Voice with the pedal's audio input into a single mono or stereo output.

—

Utilities

Ajustes globales del pedal + diagnóstico de señalGlobal pedal settings + signal diagnostics

UTILITY S→S ▼

Programa de utilidades para ajustes globales, afinación, visualización de la señal y versión de firmware. No es un efecto — es el panel de configuración del pedal. Utility program for global settings, tuning, waveform display and firmware version. Not an effect — it's the pedal's settings panel.

PÁGINASPAGES

FW VERSION

Versión del firmware instaladoCurrently installed firmware version

TEST TONE

Oscilador: Off / 440Hz (A) / 261.6Hz (C)Fixed sine oscillator: Off / 440Hz (A) / 261.6Hz (C)

SCOPE

Muestra la forma de onda entrante. Ajusta el tiempo clickando el encoderDisplays incoming waveform. Adjust time by clicking and turning the encoder

ANALYSER

Spectrum analyser — escala logarítmica hasta 5kHzSpectrum analyser — logarithmic scale up to 5kHz

TRUE BYPASS

YES = relay true bypass / NO = bypass digitalYES = relay true bypass / NO = digital bypass

ENABLE GAIN

YES = +10dB boost para señales de instrumento / NO = line levelYES = +10dB gain boost for instrument-level signals / NO = line level

MIDI CHANNEL

Canal MIDI global (1–16) para control CCGlobal MIDI channel (1–16) for CC modulation

WET/DRY MIX

NO = bloquea Mix al 100% wet en todos los programas (para send/return de mixer)NO = locks Mix to 100% wet across all programs (for use in a mixer's send and return)

FACTORY RESETFACTORY RESET

Enciende el pedal manteniendo el Encoder pulsado → resetea todos los valores y presets de usuario (los factory presets permanecen).Power up with the Encoder held down → resets all values and user presets (factory presets remain).

FIRMWARE UPDATEFIRMWARE UPDATE

Desconecta la alimentación → conecta USB-C al ordenador → el pedal aparece como disco extraíble → copia el firmware al directorio raíz → el pedal se actualiza y reinicia solo.Disconnect power → connect USB-C to computer → pedal appears as removable storage → copy firmware file to root directory → pedal updates and restarts automatically.